Shai Nitzan, painted by Netanyahu and his loyalists as a leftist bent on ousting the premier, lambastes efforts 'to undermine public trust,' calls claims of a 'coup' ridiculous