Ben Gvir says that in talks with Netanyahu associates ahead of far-right merger, both sides recognized that PM can't form right-wing coalition without his slate in Knesset