Will Packer says comedian was 'very dismissive' of the idea of pressing charges over shocking assault during awards ceremony