The star of 'The Big Chill,' 'Children of a Lesser God' and 'Broadcast News' had a troubled personal life