Young Israel's Joseph Frager says he met the men at a Trump fundraiser and later gave them the 'Lovers of Zion' award in vain hope they would donate to his organization