Attack comes days after three people were killed in a knife rampage inside a church in Nice, and weeks after a beheading outside Paris