Statement claims move to skip debate over legislation that would connect illegally built homes to the power grid 'severely damages Israeli democracy'