As siren sounds and ceremony to honor the fallen held at an empty Western Wall, Rivlin says this year is particularly difficult for bereaved families, isolated in their homes