Annual Batim Mibifnim architectural event will mark first anniversary of artist Dani Karavan's death with tours of his studio and his monumental public works