Collision between truck and car leaves another three wounded a week after woman killed on same highway; police open investigation into circumstances surrounding crash