Security agency head, who took office in May 2016, will now stay on through at least October as the hunt for a successor joins new PM's to-do list