Despite claims of police violence, public security minister reportedly says forces would take tougher action if demonstrators were ultra-Orthodox, Arab or Ethiopian