For religious Jews with more progressive politics, news added to emotions of Rosh Hashanah; for others it was just another important story but with less emotional heft