After mass protests, attorney slams 'witch hunt,' insists incident 'had nothing to do with skin color' and says his client is now afraid for his life