As ministries of environment and energy spar over pace of move to renewables, international body confirms solar power cheaper, cleaner and healthier than gas