Built as house of prayer for kosher butchers in 1909, structure passed through Nazi and KGB hands and has been a JCC since 1991 -- but may not survive new construction project