Former US presidents Jimmy Carter, Bill Clinton also congratulate Biden and Harris on a victory that incumbent Trump has yet to concede