Mayor sorry for singling out Jewish community for coronavirus violations at start of pandemic, says more communication needed