The National Yiddish Theatre Folksbiene kicks off a run dedicated to overlooked female playwrights with renowned Chava Rosenfarb’s 'The Bird of the Ghetto,' running April 19-22