City's CUNY education network, grappling with alleged campus antisemitism, harshly criticized for signing on Marc Lamont Hill