UN inspectors gain access to one of two sites where undeclared nuclear activity may have taken place in the early 2000s; second site to be inspected later this month