Russia moves troops to Belarus for joint drills, raising concerns in West that it could stage an attack from there