Canadian journalist Michael Posner’s quest to interview anyone who knew the mysterious celeb bears fruit with the first installment of oral biography trilogy, dropping October 20