Current debate is one of several disputes between Jewish communal leaders, authorities in predominantly secular societies of Scandinavia, Northern Europe