Violence flaring up this week in Belfast recalls three decades of sectarian conflict in restive UK province