Satellite image reportedly shows Pyongyang preparing to resume testing engines at launch facility partially dismantled in denuclearization agreement