While such programs have existed for more than a decade, Azara is perhaps Europe’s first, hoping to offer a pluralistic space for intensive study of Talmud and other holy books