Seven laureates warn that placing archive institute's board under political control will threaten its very existence, academic freedom and research