Actress and pro-Israel activist says disapproval of legislation likely behind ouster; Foreign Ministry declines to comment