In video posted to Facebook, Donny Klarmann and a co-worker can be heard laughing as the religious duo are pelted while making their way to Shabbat during storm