John Ducey says his comments on Orthodox Jews 'ruining' public parks were misconstrued, claims he was trying to defuse the situation