Former journalist ousts MK Tamar Zandberg, calls for center-left parties to unite ahead of coming September elections