Defense minister says by law, settlers must leave illegal West Bank outpost; issue is point of contention in coalition, but MK says all its members understand Gantz won't defy law