'To hurt a woman is to insult God, who from a woman took on our humanity,' pontiff says in homily, referring to Christian belief that Jesus was the son of God