Avi Issacharoff, a ToI analyst and co-creator of the show, says the newest installment of the series focuses on cost paid by 'innocents' in conflict