Suspects are alleged to have sprayed worshipers near synagogue in Teaneck after Shabbat prayers, shouted obscenities