Finance Ministry says changes would provide tenants with security and a more economically viable rental market for entrepreneurs