'I didn't know what the hell music I was playing,' says Eric Sargon of his contribution to one of the most popular songs of all time