Renegotiated contract between Electric Corp. and Tamar consortium will cut cost of natural gas by over a third, but consumer lobby says Israel is still paying too much