Health officials express concern ahead of Passover that serious cases will begin climbing, pointing to BA.2 subvariant and fewer precautions as promoting virus spread