'We now know the enemy better,' says Noam Stern-Ginossar, after finding 4 previously unknown proteins that may be wreaking havoc in COVID-19 patients