US Jewish actors take center stage in 'Between the Temples,' which has been self described as an 'anxious comedy'