Security upgrades underway in family's private home, where they have been staying while major renovations are carried out at official residence