Prime minister visits northern border amid high tensions along frontier, says Monday skirmish was result of Iranian attempts to gain foothold in region