After Civil Service Commissioner said to reject request for Ron Dermer to remain in Washington, prime minister still says his term will be extended