Prime minister confirms he is committed to negotiating under proposal, which envisions Palestinian state alongside annexation; source says meeting was not positive