After internal jostling, Likud MK will serve two years before swapping with Energy Minister Israel Katz; past US envoy Dermer was also floated as leading candidate for that post