It was the first time a prime minister has spoken to country on Jewish Day of Rest since 1994, but speech appeared mostly designed to boost morale, deflect criticism