New York Times says ex-PM gave Washington two hours’ notice before attack on Iran’s Natanz nuclear plant; Netanyahu said to have feared Obama administration was spying on him