Prime minister says Israel will not take 'unilateral' measures to extend Israeli sovereignty to areas of West Bank, insists Palestinian agreement not needed